Dịch Ma Kết: Cánh cổng của những vị thần

  • Thread starter Thread starter Kimi Lin
  • Ngày gửi Ngày gửi
  • Trả lời Trả lời 0
  • Lượt xem Lượt xem 60
Sử dụng tại box Mật ngữ hàng ngày và Tổng hợp

Kimi Lin

New member
28/04/2025
5
16
3
1747071834941.webp
Ảnh:
The Capricorn, Book of Hours, 15th century © Bibliothèque municipale de Lyon


Trong bài viết này, tôi (tác giả - Airen Astrology) muốn phân tích về lý do tại sao chòm sao Ma Kết lại được gọi là “cánh cổng của các vị thần”.

Katie Ellen Hazeldean
¹ từng đăng tải lên website:

“Theo triết học Tân-Platon của trường phái Chaldea², sau khi con người qua đời, linh hồn họ sẽ rời khỏi thế gian, quay trở về với vũ trụ bao la. Hành trình đó bắt đầu bằng việc đi qua ‘cánh cổng của các vị thần’ – chính là chòm sao Ma Kết – nơi được xem như lối dẫn về cõi thiêng liêng.”

Cung Ma Kết là nguồn gốc của phong cách goth chứ không phải Thiên Yết, mặc dù đúng là Thiên Yết cũng khá goth. Ma Kết là chòm sao được cai quản bởi sao Thổ và cũng là cung hoàng đạo được sao Hỏa tôn vinh. Chính vì vậy, Ma Kết luôn tập trung vào mục tiêu của mình, đôi khi là cố gắng xây dựng một đế chế. Tuy nhiên, những Ma Kết có linh hồn già cỗi và đã trải nghiệm nhiều sẽ không mấy quan tâm đến việc tạo ra đế chế. Họ là những người vô cùng sáng tạo và huyền bí, luôn tìm cách làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn theo cách riêng của mình.

Sao Thổ đại diện cho ranh giới giữa thiên đàng và trái đất. Các nhà chiêm tinh cổ đại không biết đến các hành tinh như sao Thiên Vương, sao Hải Vương hay sao Diêm Vương, vì vậy họ coi sao Thổ là hành tinh xa nhất. Sao Thổ cũng là hành tinh cuối cùng trên bầu trời có thể thấy được bằng mắt thường, thế nên nó tượng trưng cho chân trời và những gì vượt qua cả chân trời – những điều huyền bí. Chính sự gắn liền với huyền bí và chân trời này giải thích tại sao hầu hết những người sinh ra dưới chòm sao Ma Kết đều là những nghệ sĩ tài năng và đầy sức sáng tạo (dù các nhà chiêm tinh thường ít nhắc đến điều này). Việc đứng giữa chân trời như vậy đã kết nối Ma Kết với nguồn sáng tạo vô tận của vũ trụ.

Là một cung Đất, Ma Kết gắn liền với thực tại cuộc sống, với thế giới vật chất, đồng thời họ vẫn luôn cố gắng vượt qua những điều chưa hài lòng để chạm đến “thiên đàng”. Chính vì thế nhiều người cung Ma Kết luôn muốn leo lên nấc thang sự nghiệp, họ đang tìm cách tiến bộ và vươn lên. Tuy nhiên, những linh hồn Ma Kết già cỗi biết rằng việc thăng tiến trong sự nghiệp là một ảo tưởng, vì vậy họ chọn con đường phát triển tâm linh. Là cung hoàng đạo ban đêm của sao Thổ, sự sắc bén của Ma Kết thường nằm sâu bên trong với sự suy ngẫm sâu sắc nhưng u uất. Đó là một phần của hành trình hướng tới “cánh cổng của các vị thần”. Ma Kết cần dành thời gian một mình để suy ngẫm và học cách sống giản đơn, giống như đất mẹ.

Cự Giải là nơi chúng ta bắt đầu cuộc sống này, nơi linh hồn gặp gỡ xác thịt trên trái đất. Còn Ma Kết là nơi chúng ta trở về sau khi rời bỏ cơ thể, hướng về bầu trời khi ta qua đời.Sao Thổ là hành tinh huyền bí dẫn dắt chúng ta lên thiên đàng, kết nối với bản chất tâm linh của chúng ta. Adam Elenbaas
³ từng nói rằng Cự Giải đã đặt ra câu hỏi: “Chúng ta sống một cuộc đời trong một thân xác hữu hạn, trong một thế giới mà chúng ta được mời gọi để đắm chìm vào, nhưng làm sao để không đánh mất mối liên kết với nguồn cội bản thể vĩnh hằng?”. Ma Kết mang lại sự vững chãi trong cuộc sống như một cung Đất, được Sao Thổ cai quản và gắn liền với bản chất tâm linh. Ma Kết luôn giữ đôi chân trên mặt đất nhưng tâm hồn lại bay bổng trên bầu trời.

Cự Giải và Ma Kết là hai mặt của cùng một đồng xu, giống như tất cả các cặp cung đối nhau trong chiêm tinh. Các cung đối nhau thường soi chiếu lẫn nhau, chia sẻ một số đặc điểm chung, và họ có khả năng đáp ứng những nhu cầu sâu sắc nhất của nhau.

Là một cung Nước, thuộc nhóm hoàng đạo ban đêm và được cai quản bởi Mặt Trăng, Cự Giải rất dễ hấp thụ cảm xúc và năng lượng từ người khác cũng như môi trường xung quanh. Chính vì vậy mà điều Cự Giải cần là ranh giới, sự ổn định và cảm giác an toàn. Ma Kết được sao Thổ – hành tinh của ranh giới – cai quản, thế nên Ma Kết có thể mang đến cho Cự Giải những điều Cự Giải cần: một hệ thống ranh giới rõ ràng, sự bảo vệ, an toàn và đáng tin cậy.

Là một cung Đất, Ma Kết không dễ thể hiện cảm xúc ra bên ngoài. Họ không muốn người khác thấy mình đang vất vả hay tổn thương. Nhưng thực ra, Ma Kết cảm nhận rất sâu sắc và cũng có những giằng xé nội tâm. Điều Ma Kết thật sự cần là một người và một không gian đủ an toàn để họ có thể mở lòng và bộc lộ sự yếu đuối – điều đòi hỏi sự tin tưởng lâu dài và bền vững. Cự Giải, với sự dịu dàng của một cung nước, có thể mang lại cho Ma Kết cảm giác an toàn về cả cảm xúc lẫn thể chất để họ có thể chia sẻ những điều thầm kín nhất trong lòng.

Cự Giải và Ma Kết đều mong muốn xây dựng một cuộc sống có ý nghĩa, ấm áp và đầy sự hỗ trợ. Cả hai đều là những cung hoàng đạo nghiêm túc trong chuyện lâu dài, nhưng để thật sự gắn bó, họ cần một môi trường đầy đủ yêu thương và nuôi dưỡng.

Các cung Đất, bao gồm cả Ma Kết, luôn hết lòng với những điều họ cho là quan trọng, đồng thời mang trong mình khát khao vượt lên trên sự ràng buộc của thế giới vật chất. Adam từng chia sẻ rằng: “Ma Kết, theo một cách biểu tượng, đã nói rằng: Tôi đã dấn quá sâu vào đời sống vật chất, và giờ là lúc tôi cần vươn lên, vượt thoát — điều mà loài dê làm rất giỏi.” Dê, đặc biệt là dê biển, chính là biểu tượng của Ma Kết, loài vật đại diện cho sức mạnh bền bỉ và khả năng leo lên những đỉnh cao hiểm trở.

Katie-Ellen từng chia sẻ trên website của cô về người Sumer như sau:

“ Trước năm 1000 TCN, người Sumer đã biết đến Ma Kết dưới hình dạng một sinh vật gọi là ‘dê cá’ (the goat fish). Có vẻ như hình ảnh Ma Kết – dê biển – có liên quan đến Enki, vị thần Sumer của trí tuệ và nước. Enki được miêu tả với phần đầu và thân trên là dê, còn phần dưới là đuôi cá. Về sau, ông được biết đến là vị thần của trí tuệ, sáng tạo, thủ công, phép thuật, nước ngọt, nước biển và nước hồ.”

Ma Kết – biểu tượng dê biển – chính là ranh giới giữa đất liền và đại dương. Ở Ma Kết tồn tại một dạng "ma thuật" đặc biệt, đó là khả năng kết nối giữa thế giới vật chất và thế giới tâm linh thông qua nỗ lực không ngừng nghỉ. Những Ma Kết trẻ trong hành trình tâm hồn thường dốc toàn lực để xây dựng thành công trong thế giới vật chất, tạo nên các "đế chế" hữu hình. Trong khi đó, những linh hồn Ma Kết già cỗi lại tập trung xây dựng một cuộc sống bền vững, có ý nghĩa và mục đích – vượt lên trên giới hạn của vật chất và thế gian.

Sao Thổ gắn liền với quyền lực và địa vị cao, đó là lý do vì sao một số Ma Kết thường có xu hướng theo đuổi con đường thăng tiến và khẳng định vị thế trong xã hội. Tuy nhiên, vì sao Thổ cũng đại diện cho kẻ áp bức, nên đôi khi một số Ma Kết có thể thể hiện quyền lực theo cách cứng nhắc hoặc hà khắc. Nhưng mặt khác, Sao Thổ cũng tượng trưng cho những người bị áp bức, và vì thế, cũng có nhiều Ma Kết chọn đứng lên đấu tranh để chấm dứt bất công và tạo ra sự thay đổi.

Những linh hồn Ma Kết già cỗi thường quan tâm đến sự kết nối tâm linh hơn là quyền lực, và mong muốn góp phần làm cho thế giới trở nên nhân văn, tử tế hơn. Tất cả những Ma Kết mà tôi (tác giả - Airen Astrology) từng gặp đều mang dáng dấp của những linh hồn già – sâu sắc, huyền bí, đầy chất "ma thuật" và luôn hướng tới việc vượt lên trên thế giới vật chất.



¹ Katie-Ellen Hazeldene: Là một cố vấn tâm linh (intuitive consultant - người hỗ trợ cá nhân hoặc tổ chức bằng cách đưa ra tư vấn dựa trên trực giác, thường kết hợp với kiến thức và kinh nghiệm chuyên môn khác) và tarot reader chuyên nghiệp tại True Tarot Tales, Anh Quốc. (nd)
² Triết học Tân-Platon của trường phải Chaldea: Là sự kết hợp giữa tư tưởng Tân-Platon (Neoplatonism) và các yếu tố tôn giáo-huyền bí của người Chaldea cổ đại.Trường phái này nổi bật với quan niệm về thế giới như một biểu hiện của một "Nguyên lý tối cao", từ đó mọi sự vật và hiện tượng trong vũ trụ đều phát sinh. (nd)
³ Adam Elenbaas: là nhà chiêm tinh học người Mỹ tại Nighlight Astrology. (nd)


Nguồn: Airen Astrology
Dịch: Kimi Lin - MN12CS
 
Sửa lần cuối: